-
1 orizzonte
-
2 orizzonte
orizz ónte m 1) горизонт orizzonte celeste — небесный горизонт 2) fig кругозор, горизонт ingegno di vasti orizzonti — человек широких взглядов <с широким кругозором> aprire nuovi orizzonti а) открыть новые горизонты <перспективы> б) расширять кругозор -
3 orizzonte
m horizon* * *orizzonte s.m.1 horizon: linea dell'orizzonte, horizon line; il sole tramontò all'orizzonte, the sun sank below the horizon // alto sull'orizzonte, high above the horizon // all'orizzonte, on the horizon // (astr.): orizzonte astronomico, astronomical horizon; orizzonte celeste, celestial horizon; orizzonte geometrico, geometrical horizon; orizzonte ottico, optical horizon; orizzonte visibile, apparent horizon // (fis.) orizzonte degli eventi, event horizon // (aer.): orizzonte artificiale, artificial horizon; orizzonte artificiale giroscopico, gyro horizon2 (fig.) horizon (s): gli orizzonti della scienza moderna, the horizons of modern science; l'orizzonte politico, political horizon; uomo di orizzonte limitato, narrow-minded man (o man of limited horizons) // aprire nuovi orizzonti, to open up new horizons (o new vistas): questa scoperta ha aperto orizzonti nuovi, this discovery has opened up new horizons // fare un giro d'orizzonte, to make a general survey // niente di nuovo all'orizzonte?, anything new in prospect?* * *[orid'dzonte]sostantivo maschile horizon (anche fig.)linea dell'orizzonte — line of the horizon, skyline
all'orizzonte — [comparire, sorgere] on the horizon
dei pericoli si profilano all'orizzonte — dangers are beckoning (on the horizon) o heaving into sight
questo lavoro mi apre nuovi -i — this job opens up new horizons o perspectives for me
allargare i propri -i — to widen o broaden one's horizons
••* * *orizzonte/orid'dzonte/sostantivo m.horizon (anche fig.); linea dell'orizzonte line of the horizon, skyline; all'orizzonte [comparire, sorgere] on the horizon; alto sull'orizzonte high above the horizon; basso sull'orizzonte low in the sky; dei pericoli si profilano all'orizzonte dangers are beckoning (on the horizon) o heaving into sight; questo lavoro mi apre nuovi -i this job opens up new horizons o perspectives for me; allargare i propri -i to widen o broaden one's horizons\fare un giro d'orizzonte to make a general survey. -
4 orizzonte
m1) горизонтingegno di vasti orizzonti — человек широких взглядов / с широким кругозоромaprire nuovi orizzonti — 1) открыть новые горизонты / перспективы 2) расширять кругозор -
5 horizon
[hə'raɪzn]nome orizzonte m.on the horizon — (visible) all'orizzonte; fig. (imminent) all'orizzonte o in vista
to widen o broaden one's horizons — fig. allargare i propri orizzonti
* * *(the line at which the earth and the sky seem to meet: The sun went down below the horizon; A ship could be seen on the horizon.) orizzonte- horizontally* * *horizon /həˈraɪzn/n. [u](astron.) orizzonte ( anche fig.): on the horizon, all'orizzonte; The sun was high above the horizon, il sole era alto sull'orizzonte; to broaden (o to expand) one's horizons, ampliare i propri orizzonti● (aeron.) horizon lights, luci di riferimento al suolo □ apparent (o sensible, visible) horizon, orizzonte apparente (o visibile, sensibile) □ celestial (o rational, true) horizon, orizzonte celeste.* * *[hə'raɪzn]nome orizzonte m.on the horizon — (visible) all'orizzonte; fig. (imminent) all'orizzonte o in vista
to widen o broaden one's horizons — fig. allargare i propri orizzonti
-
6 математический горизонт
orizzonte astronomico [celeste, razionale, reale]Dictionnaire technique russo-italien > математический горизонт
-
7 небосклон
[nebosklón] m.
См. также в других словарях:
orizzonte — o·riz·zón·te s.m. AU 1a. linea apparente che delimita il raggio visuale di un luogo e lungo la quale il cielo sembra congiungersi con la superficie terrestre: il Sole tramonta all orizzonte, un fronte nuvoloso all orizzonte | limite estremo a cui … Dizionario italiano
orizzonte — {{hw}}{{orizzonte}}{{/hw}}s. m. 1 Linea circolare che limita la zona visibile da un dato punto di osservazione, e lungo la quale sembra che il cielo si congiunga con la terra o il mare: scomparire all –o. 2 (astron.) Orizzonte celeste, circolo… … Enciclopedia di italiano
Catana — Catania … Deutsch Wikipedia
Katane — Catania … Deutsch Wikipedia
Catania — Catania … Deutsch Wikipedia
Octobre 2005 — Années : 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Massimo Quaini — (* 1941) ist ein Italienischer Geograph. Er ist einer der bedeutendsten Vertreter marxistischer Ideen in der italienischsprachigen Geographie. Quaini war Geographieprofessor an der Universität Genua. Sein meistzitiertes Werk Marxismo e geografia … Deutsch Wikipedia
altazimutale — al·ta·zi·mu·tà·le agg., s.m. TS astron. 1. agg., di un sistema di coordinate, che ha come cerchi di riferimento l orizzonte e il meridiano celeste 2. s.m. → altazimut {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: comp. di 1alto e azimutale … Dizionario italiano
ascendente — a·scen·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → ascendere 2a. agg. CO che ascende, che sale, che va dal basso verso l alto: corrente ascendente | fig., che risale all indietro nel tempo: cronaca ascendente Sinonimi: ascensionale. Contrari:… … Dizionario italiano
cielo — ciè·lo s.m. 1. FO vuoto al di sopra della superficie terrestre che, visto dalla terra, appare come una volta limitata dall orizzonte in cui sembrano muoversi gli astri: il sole è alto nel cielo, di notte in cielo si vedono le stelle, la volta del … Dizionario italiano
sorgimento — sor·gi·mén·to s.m. OB 1. di acqua, l emergere in superficie, lo scaturire 2. comparsa sull orizzonte di un corpo celeste 3. il costituirsi di uno stato o di un organismo sociale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519 … Dizionario italiano
